【2008年11月30日（日）付】
「人生を振り返るチャンスを作ってもらった」。詐欺で起訴された音楽プロデューサーは、自分を告訴した被害者への感謝を口にしたそうだ。米国は黒人大統領で出直し、バドミントンの「オグシオ」はそれぞれの道へ。心機一転、１１月の言葉から▼オバマ氏当選。「アメリカ史の発展の早さに驚いた」と米国出身で鳥取に住む秋山キャサリンまゆみさん（３４）。元広島平和記念資料館館長の高橋昭博さん（７７）は「次は核廃絶という、ありえなかったことが現実になってほしい」▼昇進を機に、しこ名を安馬から改めた日馬富士（はるまふじ）公平さん（２４）は「大関の名を汚すことのないよう、いい生き方をしたい」。生き方と大きく出たところに大器の予感。反面教師には不自由しない▼３０回で終了した東京国際女子マラソン。優勝した尾崎好美さん（２７）を指導した第一生命監督、山下佐知子さん（４４）は「歴史ある大会の最後をこういうふうに飾れて、この世界で頑張りたいという思いがまた強くなった」。来年から舞台を横浜に移す▼流産や死産を癒やす絵本『ごめんね、ありがとう。』（サンクチュアリ出版）を出したイラストレーター３２６（ミツル）さん（３０）。「悲しみを無理に忘れようと苦しんでいる人たちに届けたい。今の社会は悲しみから目を背け、楽しい側面ばかりを見せようとしている気がするから」▼１０月、通算千回の「勧進帳」を奈良・東大寺で達成した松本幸四郎さん（６６）。その夜の満月にしみじみ思ったという。「回数よりも、最高の舞台を何回できたか、今後何回できるかだ」と。
【天声人語2008年11月30日 10月盘点】
▼「人生を振り返るチャンスを作ってもらった」。詐欺で起訴された音楽プロデューサーは、自分を告訴した被害者への感謝を口にしたそうだ。米国は黒人大統領で出直し、バドミントンの「オグシオ」はそれぞれの道へ。心機一転、１１月の言葉から
“感谢你给了我一个重审人生的机会”。据说因涉嫌诈骗被起诉的音乐制作人十分感谢控告自己的被害者。与此同时美国产生了首位黑人总统，羽毛球界的著名组合「オグシオ」分道扬镳。11月可以用“心机一变”这个词来形容。
（1）〔後ろを〕回头看huítóu kàn,回过头去huíguò tóu qù（看）,向后xiàng hòu（看）.
なごり惜しそうに振り返る／恋恋不舍liàn liàn bù shě地回头看.
（2）〔過去を〕回顾huígù.
50年のむかしを振り返る／回顾五十年以前的事.
わが身を振り返る／回顾自己走过的历程.
人物介绍：
1 小室 哲哉（こむろ てつや、1958年11月27日 - ）は、日本の東京都府中市出身の音楽プロデューサー、作詞家、作曲家、編曲家、キーボーディスト、シンセサイザープログラマー、ミキシングエンジニア、 DJ、アーティスト。本名は同じ。尚美学園大学芸術情報学部の教授でもある。妻はglobeのボーカルのkco。愛称は「先生」「てっちゃん」「テツ」「コム」「小室」「TK」など。
2オグシオは、バドミントンの小椋久美子（おぐら くみこ）と潮田玲子（しおた れいこ）ペア（いずれも三洋電機所属）の愛称。
▼オバマ氏当選。「アメリカ史の発展の早さに驚いた」と米国出身で鳥取に住む秋山キャサリンまゆみさん（３４）。元広島平和記念資料館館長の高橋昭博さん（７７）は「次は核廃絶という、ありえなかったことが現実になってほしい」
奥巴马当选了。出身美国现居住在鸟取县的秋山凯瑟琳真由美小姐（34岁）说“美国历史发展的速度令我吃惊”。前广岛和平纪念资料馆馆长高桥昭博（77岁）也说“紧接着就是希望将废除核武器这一不可能的事成为现实了”
▼昇進を機に、しこ名を安馬から改めた日馬富士（はるまふじ）公平さん（２４）は「大関の名を汚すことのないよう、いい生き方をしたい」。生き方と大きく出たところに大器の予感。反面教師には不自由しない
借升位的机会，将名字从安馬改为日馬富士的公平选手（24岁）说“我希望借此机会选择一个不辱大关之名的一个良好的生活方式”从他的生活方式和他经常表现出的样子来看确实让人觉得他是一个人才，即使作为反面教材也能从容不迫的面对。
人物介绍：日馬富士 公平（はるまふじ こうへい、1984年4月14日 - ）は、モンゴル国ウランバートル市出身（呼び出しではモンゴル・ゴビアルタイ出身、父の出身地）で伊勢ヶ濱部屋（入門時は安治川部屋）所属の現役大相撲力士である。本名：Даваанямын Бямбадорж（Davaanyam Byambadorj：ダワーニャムビャンバドルジ）。2008年11月場所までの四股名は安馬（あま）。身長185cm、体重129kg。最高位は東関脇（2008年3-11月場所）。得意手は突っ張り、右四つ、寄り、押し出し。インタビューの際の口癖は、「お客さんを喜ばせる激しい相撲をとりたい」。愛称はアマ。好きな言葉は「なんでやねん」。父はブフ（モンゴル相撲）の国家ザーン（大相撲での関脇に相当）。
大関（1）〈相撲〉大关dàguān.
（2）〔最も優れた人〕（某方面）最有实力者zuì yǒu shílì zhě,最优秀者yōuxiùzhě,出类拔萃的人
（1）〔うつわの〕大容器dà róngqì.
（2）〔人間の〕大才dàcái,英才yīngcái.
大器晩成 大器晚成dà qì wǎn chéng『成』.
▼３０回で終了した東京国際女子マラソン。優勝した尾崎好美さん（２７）を指導した第一生命監督、山下佐知子さん（４４）は「歴史ある大会の最後をこういうふうに飾れて、この世界で頑張りたいという思いがまた強くなった」。来年から舞台を横浜に移す
在刚刚结束的第三十届国际女子马拉松大赛上。给与获胜者尾崎好美（27）体育生命的教练山下佐知子女士（44）说“我们最后历史悠久的运动会上写下这样一笔，令我想要冲向世界舞台的想法更加强烈了。”明年起他们将把舞台移至横滨。
人物介绍：山下 佐知子（やました さちこ。1964年8月20日 - ）は元女子陸上競技・マラソン選手であり、現在は指導者として活動中である
▼ 流産や死産を癒やす絵本『ごめんね、ありがとう。』（サンクチュアリ出版）を出したイラストレーター３２６（ミツル）さん（３０）。「悲しみを無理に忘れようと苦しんでいる人たちに届けたい。今の社会は悲しみから目を背け、楽しい側面ばかりを見せようとしている気がするから」
插画家326（30）先生出版了慰藉流产和死胎的漫画《对不起，谢谢你》（サンクチュアリ出版）。他说“我希望将本书献给苦于忘却悲伤的人们，希望他们能走出生活中的阴暗面，积极地面对快乐的人生”
_動サ五（四）］病気や傷をなおす。苦痛や飢えなどをなおしたりやわらげたりする
。「温泉につかって疲れを―・す」「のどの渇きを―・す」「心を―・す」[可能] いやせる
イラストレーター插画家;图解者
(英) illustrator_
人物介绍：326（みつる、ナカムラミツル、本名：中村 満（なかむら みつる）、1978年2月28日 - ）は、佐賀県佐賀市出身のイラストレーター、詩人。イラストに詩を載せた作品を発表しており、本人は自らの職業を「イラストライター」と自称する。佐賀県立佐賀東高等学校卒。
本業はイラストレーターではあるが、元19のメンバーである。ジャケットデザインや作詞を担当していた。 1999年、3枚目のシングル『すべてへ』の発売を機に脱退したが、2002年には単独でCDを出している。
▼１０月、通算千回の「勧進帳」を奈良・東大寺で達成した松本幸四郎さん（６６）。その夜の満月にしみじみ思ったという。「回数よりも、最高の舞台を何回できたか、今後何回できるかだ」と。
10月，松本幸四郎终于达成了在奈良・东大寺上演第一千次歌舞伎《勧進帳》的目标。记得那天正好是月圆之夜。他说“其实比演出次数更重要的是我们曾经多少次站在最高的舞台上，今后又能站多少次”。
布施帐bùshīzhàng,化缘簿huàyuánbù;捐款簿juānkuǎnbù
人物介绍：松本幸四郎（まつもと こうしろう）は、歌舞伎役者の名跡。屋号は高麗屋、定紋は四つ花菱、替紋は浮線蝶。七代目以降は日本舞踊の松本流の宗家として藤間勘右衛門も同時に名乗る。
本来は市川團十郎の弟子筋にあたる家だが、二代目松本幸四郎の実の父は二代目市川團十郎であったともいわれ、その縁からか、成田屋に市川團十郎の跡継ぎがいない場合には、常にこの高麗屋から養子が入って市川宗家を継いでいる。